AFS a Mosca

Facciamo un salto temporale abbastanza lungo, perché tra il mio compleanno e il periodo di cui vi racconterò non c'è niente di molto interessante... A parte forse l'incontro con una delle mie migliore amiche russe e il fatto che sono diventata bionda... 

Katia, nonché migliore amica russa ❤️

Comunque il 22 marzo siamo partiti per Mosca, capitale Russa, città famosa in tutto il mondo ecc. Ecc. Ecc. 

È stato il viaggio forse più bello, era un mucchio di tempo che non vedevamo gli altri exchanges ed è stato non so... Meraviglioso 

Abbiamo camminato un sacco ma abbiamo visto un po' di musei e cose importanti. Abbiamo visto la Piazza Rossa (ovviamente) 

Il Cremlino, dove ho incontrato una delle mie migliore amiche dall'Italia e ovviamente ho pianto ( bambina fragile la chiamarono) 

Non si capisce niente ma questo dovrebbe essere il momento dell'incontro che si è concluso con un naso rotto (il mio)... Scherzo non era rotto ma quasi.

Cose a caso al Cremlino ❤️

Siamo stati al gum, famoso centro commerciale per gente ricca a Mosca, abbiamo visto il tramonto con vista panoramica della città 

tramonti sul fiume 

Provato i migliori posti vegetariani/ vegani del posto 

e ho rincontrato persone fantastiche come, ad esempio, la mia anima gemella in exchange : Rossa ❣

Non c'è nemmeno da dire che gli arrivederci sono stati... Per così dire, dolorosi 

Abbiamo visto così tante cose che si, certo, si potrebbero mettere tutte ma direi che verrebbe un post troppo lungo.

Love You all

-Катя 

Prime Vacanze

il 25 Dicembre 2015, sono andata a scuola, livello di depressione pari a 128392992033, reso solo più accettabile da mia sorella, che mi ha regalato una bellissima lampada-gufo dipinta da lei e dall'atmosfera natalizia presente in camera nostra... amo le lucine <3.<3

e dalla video chiamata con la mia piccola Emma (love Dalmata-cicles) - migliore amica/confidente direttamente dall'irlanda.. incontri che cambiano il mondo.. speriamo di non distruggerlo :P

Nella nostra scuola, non mi sono informata sulle altre, c'è questa tradizione, per festeggiare l'arrivo del nuovo anno, una delle festività più importanti in Russia, si fa un concerto, i ragazzi della 8-9-10 e 11 classe hanno ballato e messo in scena piccole scenette, quest'anno il tema era l'esplorazione delle varie epoche per capire l'origine di alcune tradizioni. Sono molto orgogliosa di dire che mia sorella ha scritto la traccia principale, e che la mia amica Irina sia stata l'attrice principale (sneguricka, la nipote di babbo natale, che non è propriamente babbo natale ma tipo, insomma.. vabbè)
la mia classe aveva il tema del futuro, e hanno fatto un balletto sulla canzone "Uptown Funk" di Mark Ronson, canzone azzeccata balletto un po' meno ma bello comunque :)

La cosa che più mi ha sconcertata è stata sicuramente il fatto di andare a scuola fino al 30 Dicembre, e volevano farci quasi ringraziare per non averci fatto andare il 31 -,-

Comunque il 31 siamo andati in dacia e sono FINALMENTE iniziate le vacanze!!! dormire fino a tardi, non dover fare niente... ovviamente non è stato proprio così... ma quasi :)

Papà era stato via per alcuni giorni, in dacia, per preparare la casa... woooooo, con il nonno, tra l'altro devo procurarmi una foto con il nonno!!! troppo simpatico :3

mi ero portata un sacco di vestiti, non pensando che tanto non ne avrei usati 3/4 e.e

in macchina alla partenzaaaaa con una topina nella giacca di Sonia

Capodanno tranquillo, abbiamo guardato il film tradizionale (che io amo) 

e abbaiamo messo in atto alcune delle tradizioni russe, come per esempio i quiz e i concorsi, per vincere dolci sorprese, la parte più divertente è stata quando mio padre, decisamente brillo, ha iniziato a cantare canzoni per bambini al karaoke... le risate... 

nel minuto prima dello scocco della mezzanotte c'è il mini discorso del presidente alla televisione, intanto si scrivono i propri desideri su un pezzettino di tovagliolo a cui si da fuoco e si butta nel bicchiere di spumante, quando scocca la mezzanotte lo si beve, e ovviamente bisogna buttar giù anche quel che rimane del pezzettino di carta.

Abbiamo passato la serata a fare guerra di mandarini con Sonia e Oleg (figlio maggiore della migliore amica della mamma) lo scasso :')

Il giorno dopo, gli uomini ovviamente avevano mal di testa, e noi siamo andati a giocare nella neve, un'esperienza che sicuramente in Italia, quest'anno avrei faticato a fare se non ad un'elevata quota 

Una nuova esperienza in queste vacanze è sicuramente stata quella di andare sugli sci da fondo... aiutooo mi sembrava di dover ammazzarmi da un momento all'altro _._ le risate che si è fatta la mamma ahahah e anche io, se devo essere sincera 

La meravigliosa sensazione di andare in giro con - non so quanti gradi e ritrovarsi con i capelli ghiacciati,.. ringrazio la mia piccola sorellina per questa esperienza :P

un bel giro sulle ciambelle da neve?? in città magari?? In Russia puoi!!!

e dopo il giro in neve, siamo andate nella chiesa ortodossa, e a vedere il presepe, sono cose da vedere, le chiese sono senza banchi, e con tanti altarini per dedicare la tua candela al santo che più preferisci, 

e qui l'acqua santa se la bevono... un po' strano ma ok.

Le vacanze finiscono, certo, ma sono finite con una nuova consapevolezza, con la certezza di far parte della famiglia, di aver consolidato ciò che pensavi fosse andato perso, passare del tempo insieme è sempre una cosa importante, anche solo per guardare una stupida serie tv, per scambiarsi regali, ridere e rincorrersi nella neve, tutto serve per creare uno spirito familiare e di calore ,

                                                           la serie tv però la amo <3.<3

giochi da tavola in russo in cui riesci a vincere... tipo tabù, per intenderci :') piccole soddisfazioni :3

Postumi siberiani

Dopo il ritorno dalla Siberia il tutto è stato molto confuso e difficile, mi sono ritrovata in una situazione diversa, non che lo fosse realmente ma la mia prospettiva era differente: avevo conosciuto altre persone, più aperte al dialogo, pronte ad aiutarti a dialogare una famiglia che s'interessava a cosa facevo se stavo un giorno fuori mentre quella in cui ero tornata non aveva avuto il tempo nemmeno di chiedermi cosa avevo fatto in più di una settimana. Non c'è da dire che lo trovai molto strano e stressante da accettare, non mi sentivo parte integrante della famiglia - sopratutto perché non avevo un gran dialogo con la madre e la piccola Polina a momenti mi parlava - ne ho parlato con molte persone, Italia compresa e stavo sinceramente prendendo in considerazione di cambiare famiglia; alla fine ho deciso di pazientare, aspettare, vedere le cose in modo più positivo, cercare conforto con alcune persone che mi sono trovata, che mi sono state vicine e che sento amiche. 

Alla fine, ho superato il tutto trovandomi a sentirmi più vicina ad una mia compagna di classe che si è realmente interessata e che tutt'ora continua a parlarmi - strano considerando come hanno fatto gli altri ma forse è solo un mio problema... Probabilmente dovrei sforzarmi di più ma quando ci si comporta come se non si valesse niente, giudicando senza conoscere è più difficile approcciarsi e la voglia poi passa - comunque questa ragazza è stata veramente carina con me  e mai me ne dimenticherò.

Lei è la ragazza - Irina - se vi chiedete perchè aveva una parrucca blu... bisognerà leggere il seguente post.

Marina, assolutamente quella a cui mi sono legata per prima, mi ha sempre ascoltata in tutte le mie pazzie è cercato di aiutarmi come più poteva... Non si può non adorarla!!

Alina, matta dentro, ne sono certa, compagna di "pallavolo" e di risate... Sopratutto durante chimica.

Evgenia, Una tipa tranquilla ma assolutamente simpatica e di certo quella che mi ha aiutato di più durante fisica... Mi prostro ai suoi piedi!!! 

Il mio cuore in due mesi... My heart in two months

Cosa direste a voi stessi se vi rendeste conto, in un qualsiasi momento, che siete fuori casa da due mesi? Cavolo, detti così possono sembrare lunghissimi, un tempo interminabile, ma se devo dire la verità è come se fossi qui da una settimana, il tempo è letteralmente volato le uniche cose a essersi consolidate sono i legami in famiglia e qualche legame a scuola...

What would you say to yourselves if you realised,at any moment,that you have been far from home for two months? Wow, if you say so, it could seem a very long time, an  everlasting time, but if I have to say the truth, it's like I've been here just for a week. Time has litterally fled away, the only things to strenghtened have been my family bounds and some others at school...

Essere figlia unica, per un certo senso, ha i suoi svantaggi, e i suoi vantaggi, una delle cose che sicuramente mi mancherà tantissimo una volta tornata in Italia (meglio non pensarci o piango) sarà poter parlare con mia sorella ogni volta che mi pare, senza doverla chiamare al telefono, solo alzare lo sguardo e trovarmela la, poter parlare di tutto quello che ci passa per la mente, del perchè siamo arrabbiate, tristi, nervose; oppure andare in bagno e mentre ci laviamo la faccia al mattino scambiarci occhiate della serie "ma perché mi sono alzata sta mattina", o le corse per "la doccia la faccio prima io", condividere gli spazi, i tempi, i momenti con una persona su cui puoi sempre contare, non ti tradirà mai, ti perdonerà tutto (o quasi) con cui potrai sempre ridere fino a piangere... Questo penso sia il cuore della mia esperienza.

Mia sorella è, in un certo senso, ora più che mai, una parte di me, con tutte le sue stranezze, manie e strane arrabbiature.

E non è più "sorella ospitante" ma una vera e propria "sorella"....

To be an only child, somehow, has its negative sides and its positive ones; one of the things I will mostly miss when I come home(better not to think of it or I'll end up crying) will be talking to my sister whenever I want, without calling her by phone, just by rising my eyes and founding her there, next to me. To talk of everything it's on our minds, to talk about why we are angry,sad,nervous; or going to the bathroom and, while washing our faces, share ''why-did-we-get-up-this-morning-'' looks. The races to the shower, ''I do it first!'', share  spaces,times,moments with someone you can always count on, who will never betray you but will always forgive you( more or less), whit whom you can always laugh till cry.. This, I think, is the heart of my experience.
My sister is,somehow now more than ever, part of me, with all her eccentricity, manias and strange moments of anger.
She's no more a '' hosting sister'' but a true ''sister''...

La mia vita in un selfie... Si u.u... Vivo in un acquario, no scherzo... In un supermercato :')

My life in a selfie...Yeah u.u... I live in a fish tank, just kidding..In a mall ;)

E forse capisci di esserti veramente abituata, di essere parte integrante della famiglia quando tuo padre ospitante ti compra le scarpe calde per andare al campo a Surgut (Siberia), quando tua madre ospitante ti compra del cibo per il viaggio in treno di un giorno e mezzo che affronterai l'indomani o quando tua sorella piccola su preoccupa del fatto che non ci sarai per una settimana...

And maybe you understand that you truly got used to it, that you are part of the family when your hosting father buys you warm shoes to go to Surgut camp (siberia), when your hosting  mother buys you food for the one day and a half  travel by train that you're  dealing with the next day, or when your younger sister worryes about the fact that you're going to be absent for a week... 

Emozioni e attività

Quest'esperienza ha la capacità di amplificare le emozioni, ogni sensazione di gioia o di tristezza che sia è dieci, venti, cento volte più forte.

Basta pensare a come mi sento quando ho in mano un palloncino o quando mia sorella è nervosa e mi fa rimanere malissimo.

Forse aiuta a capire le gioie della vita, a vederle in cose piccole e che possono sembrare scontate e ti insegna a lasciare correre per sciocchezze che possono renderti triste e irritabile.

This experience has the ability to heighten the emotionsevery feeling of joy or sadness or whatever it is ten,twenty,a hundred times stronger. Just think about how I feel holding a balloon or when my sister' s nervous and it makes me feel really bad. Maybe it helps to  understand the joy of life, to see them in small things that may be taken for granted and teaches you  not to  get agry for silly things that make you sad or annoyed

Comunque in queste settimane ho iniziato veramente ad avere delle piccole chiacchierate con i miei compagni di classe... E ho anche fatto qualche pezzaccio che non mi sembra il caso di raccontare così pubblicamente.. 

I miei compagni di classe o "одноклассники" (per i comuni mortali "odnoclassniki", non sono così male, ce ne sono di tutti i tipi, quelli intelligenti ma simpatici, simpatici e interessati, strani ma che ti aiutano, simpatici e che ti aiutano, alcuni anche stupidi... E poi c'è mia sorella, che fa una categoria a parte da sola.

Anyway during these weeks  I really started to have little chats with my classmates... And I also made some gaffe that it's better not to talk about in public...
My classmates or  "одноклассники" ( for common people ''odnoclassniki'') are not so bad, they're really different one from the other, the smart but nice ones, nice and interesting ones, strange but helpful ones, nice and helpful ones, some of them are even stupid... And then there's my sister, that occupies an aside category.

Questo è Tioma, simpatico e molto intelligente

This is Tioma, nice and really smart.

Luisa, simpatica e interessata

Luisa, nice and interesting.

Ghenia, simpatica e interessata anche lei 

Sullo sfondo mia sorella irritata e concentrata mentre fa i compiti ^.^

Ghenia, she too ,nice and interesting.
On the background my sister, annoyed and focused while doing her homework ^.^

Andrei, simpatico, un bravo giocatore di pallavolo (come Tioma) che mi ha tirato una pallonata in faccia, giustamente... Ahaha

Andrei,nice, a good volleyball player (as well as Tioma), who hit me with the ball right in the face, nice... Ahah

La mia coordinator di AFS mi fa partecipare a molte attività una di queste sono le presentazione alle classi di grado minore, sono carinissimi e quando mi passano di fianco e mi riconoscono mi salutano sempre... Sentirsi una VIP Ahaha 

My AFS coordinator lets me take oart to many activities; one of them are the presentations to the lower levels classes. They're really nice and when they walk next to me and recognise me they always wave to me.. Feeling a vip ahaha

Una delle mie classi preferite con cui, tra le altre cose, sono entrata a far parte della comunità del liceo che frequento, quasi come fosse una setta.... In effetti... Ho dovuto fare anche tipo un giuramento o una cosa del genere in cui non sapevo cosa accettavo... Mmmmmmh 

One of my favorite classes, thanks to whom I became part of the high school,looks like  a cult... More or less... I also had to take an oath or something like that, without even understand what I was agreeing with....Mmmmmmh

Ma sicuramente la cosa che mi è piaciuta di più è stato il momento dopo, in cui abbiamo scritto le nostre speranze su dei palloncini e li abbiamo lasciati volare in cielo... amo i pallonciniiii 

But undoubtly what I mostly liked was the following moment, when we wrote our hopes on some balloons and let them fly away in the sky... I love balloonssssss.